Dolmetschen

Konferenzdolmetscherin mit 15 Jahren Berufserfahrung

Mit einem abgeschlossenem Diplomstudium als Konferenzdolmetscherin (Johannes Gutenberg Universität Mainz, FTSK Germersheim), knapp 15 Jahren Berufserfahrung und dem Status des VKD-Senior (höchstmöglicher Status im deutschen Berufsverband der Konferenzdolmetscher VKD) garantiere ich Ihnen in der Ausführung meiner Tätigkeiten als Konferenzdolmetscherin höchste Professionalität und Qualität.

Egal für welchen Anlass Sie eine Dolmetscherin suchen, ich unterstütze Sie gerne in der Analyse, Planung und erfolgreichen Durchführung Ihrer Veranstaltung.

Meine Dienstleistungen umfassen darüber hinaus die Organisation der erforderlichen Technik und Koordinierung des geeigneten Dolmetscherteams.

"

Wir legen viel Wert auf nachhaltige Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Dienstleister müssen mit ihrem Engagement, Einstellung, Support und ihrer Verfügbarkeit hier den hohen Ansprüchen eines Premium-Suppliers entsprechen.

Frau Lichtblau begleitet uns jetzt auf diesem Weg seit über einer Dekade und gehört ganz klar zu unseren A-Lieferanten. Aufträge sind bei ihr immer in guter Hand. Vertrauen ist hier der Schlüssel zum Erfolg! Wir wurden noch nie enttäuscht.“

 

Petra Kuhn  |  Leiterin HR Services Translations

ZF Friedrichshafen AG

"

Evi Lichtblau war schon viele Male bei der Messe Friedrichshafen bei Pressekonferenzen der internationalen Leitmessen und Talks als Simultandolmetscherin im Einsatz.

Absolut zuverlässig, professionell, charmant und freundlich übersetzt sie live bei den schwierigsten Themen und Diskussionen. Auch unsere internationalen Kunden loben immer wieder die exzellenten Simultanübersetzungen.

Wir schätzen ihre Arbeit sehr!“

 

Sabine Zorell  |  Referentin Kommunikation
Frank Gauß  |  Stellvertr. Leiter Kommunikation, Stellvertr. Pressesprecher

 

Messe Friedrichshafen
Outdoor und Eurobike

"

Hallo Frau Lichtblau,

ich freue mich sehr, dass wir in diesem Jahr für unsere Pressekonferenz wieder mit Ihnen zusammenarbeiten dürfen. Wir hatten im letzten Jahr sehr gute Rückmeldungen von den englischsprechenden Journalisten erhalten.“

 

Susanne Zinckgraf  |  Head of Public Relations

Engel Austria GmbH

"

Liebe Frau Lichtblau,
Ich danke Ihnen ebenfalls für die hervorragende Zusammenarbeit! Aus dem Vorjahr wussten wir ja auch schon: auf Sie ist Verlass!“

 

Anne Paul  |  Automotive Lean Production

Agamus Consult GmbH

"

Liebe Evi,

auch dieses Jahr möchten wir uns wieder bedanken für deinen Einsatz.

Trotz komplexem Produkt und vielen Fachbegriffen, hast du dich wie immer super vorbereitet und eingearbeitet. Alle Auslandspartner waren wieder einmal begeistert.

Nicht nur deine professionelle Art, sondern auch dein sympathisches Auftreten machen die Zusammenarbeit mit dir rundum angenehm.

Wir freuen uns schon sehr auf das nächste Mal.“

 

Alexandra Hübner

HÜBNER-LEE GmbH & Co. KG

"

Liebe Frau Lichtblau,

vielen Dank für Ihre tolle Unterstützung seit Jahren bei unseren internationalen Veranstaltungen.
Egal ob Sie simultan für über 800 Leute bei unserer Preisverleihung des One World Award oder bei Lieferantengesprächen etc. übersetzen, wir sind immer super zufrieden mit Ihrer höchst professionellen, charmanten und menschlichen Art.

Wir buchen Sie jederzeit gerne wieder!“

 

Gila Kriegisch  |  Teamleitung Marketing
Helga Mang  | Leitung Einkauf / Rohstoffhandel

Rapunzel Naturkost GmbH

 

"

[…] auch von meiner Seite nochmals vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung beim diesjährigen Kongress.

Es war mir wieder eine große Freude mit Ihnen und  Ihrer Kollegin zusammen zu arbeiten.“

 

Anne Paul  |  Automotive Lean Production

Agamus Consult GmbH

"

Evi und ihre Kollegin waren wirklich gut! Die haben das super gemacht. Das Angebot, die Workshopvorträge auf Deutsch oder Englisch zu hören, wurde von unserem internationalen Publikum dankbar angenommen!
Besonders gelobt wurde die gelungene Sprachwahl auch bei technischen Inhalten!“

 

Géraldine Quelle  |  Head of Marketing

Phaesun GmbH

 

"

Liebe Fr. Lichtblau,

Vielen Dank für ihre Arbeit als Dolmetscherin bei unseren Veranstaltungen. Das Feedback war durchweg positiv.

Die Vorabstimmung, der Ablauf und die Durchführung waren jedes Mal unkompliziert und professionell.“

 

Simona Knoll  |  EFQM

Bosch Seifen

"

Hallo Frau Lichtblau,

ich möchte mich hiermit nochmal für die tolle Unterstützung bedanken.
 Sie wie auch Ihre Kollegin haben der Veranstaltung durch Ihre professionelle und freundliche Art sehr gut getan.

Dass Ihre Arbeit gut angekommen ist, haben Sie ja u.a. auch direkt von den Zuhörern erfahren.

Sollten wir zukünftig wieder Unterstützung benötigen, kommen wir sicher wieder auf Sie zurück.“

 

Winfried Weiland  |  Leiter Marketing

Blum-Novotest GmbH